Toplam 6 adet sonuctan sayfa basi 1 ile 6 arasi kadar sonuc gösteriliyor

Konu: Ermeni alfabesi ile yazı ve lahit parçası.

  1. #1
    Status
    Çevrimdışı
    Ebu Computer - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    28 Mayıs 2014
    Mesajlar
    2,791
    Beğenmiş
    1
    Beğenilmiş
    202

    Ermeni alfabesi ile yazı ve lahit parçası.

    Fotoğraflarda görünen iki parça aynı bölgeden çıkmış.

    Aranızda yazıyı tercüme edebilecek olan var mıdır ?

    Yada bu nesnelerin dönemini tahmin edebilecek olan var mıdır ?




  2. #2
    Status
    Çevrimdışı
    DOIDYE - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    09 Eylül 2016
    Mesajlar
    3,070
    Beğenmiş
    320
    Beğenilmiş
    371

    Cevap: Ermeni alfabesi ile yazý ve lahit parçasý.

    Ustam acelesi yoksa amatörce uğraşırız dil üzerinde. Örneğin sol en altta sanırım "
    " ismi var yani Kenoj (Kenoch) bu da bir bayan ismi.

    İkinci fotoğrafta gördüğümüz kız çocuğunun ismi mi diye düşündüm bu Kenoj. Zaten çocuğu da ufak yaşta kaybedip üzüntüden kanat koyup melek betimlemesi yapılmış diye düşünüyorum. Solunda sarılır gibi tuttuğu şeyi kestiremedim. Belki sevdiği hayvanı olabilir , atı gibi... Ayrıca kafasındaki hare flaş patlaması mı yoksa burası karanlık ve derince bir yerde olup oraya güneş mi öyle özel vuruyor yani bu tasarlanmış bir detay mı yoksa tesadüf mü ?

    Bu isimden sonraki ilk karakterin harf olmadığını düşünüyorum. Hem süsleme hem de cümle kelime sonu noktalama işareti gibi... Belki de bir sayı bilmiyorum.

    Ucu kırılmış olan ve bu isimden sonraki son kısımda da "çay" anlamına da gelen "amca" anlamına da gelen bir kelime var gibi ama ona hiç güvenmiyorum, bambaşka bir şey de olabilir. Yine de oralarda eski kayıtlarda eski adı Kenoj Çayı ya da bunun gibi olan bir yer varsa anlam da değişebilir...

    Velhasıl dile hakim biri çevirene dek gerekirse uğraşırız.

    Dönemi ise yazı ve karakterlerden ziyade alttaki çalışmadaki bazı detaylar belki ele verebilir diye düşünüyorum. Çünkü bu alfabe 1600 yıldır var, ufak tefek lehçe farkları ile 2 ye hatta 3 e ayrılmış olsa da... Yani bunlar 1200 yaşında da olabilir 500 yaşında da...Asıl veren detayları varsa da henüz yakalayamadım. Lisandan dönemi yakalamak zor gibi geldi bana şu an. Yine de her karakteri iyi analiz edip en azından kelimeleri bir araya getirebilirsek belki önemli bir isme ve beraberinde alanı çok daraltan bir tarih aralığına gelebiliriz ya da bizzat sayı da yakalama şansımız da olabilir içinde... Yani bu çocuk kayıtlarda geçen biri de olabilir o zman dönem netleşir...

    Bu arada 2. fotoğraf tam olarak nedir ? Lahit önü süslemesi mi tablet gibi bir taş mı ebat vs ?

    Yine de faydası olabilecekse size şunları da inceleyebilirsiniz, saygılarımla.



    Armenian Keyboard - հայերեն ստեղնաշար - Type Armenian Online

    Çocuk erkek de olabilir elbette...
    Konu DOIDYE tarafından (05.Nisan.2017 Saat 13:27 ) değiştirilmiştir.

  3. #3
    Status
    Çevrimdışı
    Ebu Computer - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    28 Mayıs 2014
    Mesajlar
    2,791
    Beğenmiş
    1
    Beğenilmiş
    202

    Cevap: Ermeni alfabesi ile yazı ve lahit parçası.

    Sayın @DOIDYE

    Cevabınız için teşekkürler.

    Konu hakkında biraz daha detaylı bilgi vereyim. Bu buluntular Amasya bölgesinde bir evin temel kazısı sırasında çıkmış.

    Daha ayrıntılı fotoğrafları yok.

    Merak ettiğimiz dönemi ve ne yazdığı. Başka bir beklenti yok.

    Benimde görebildiğim kadarı ile 3. satırda 1420 ye benzer bir rakam var.

    Belki 1420 senesinden kalmadır bilmiyorum.

    Şuana kadar net olan tek bilgi alfabenin Ermeni alfabesi olması.

    Yazıda ne yazdığını bilmiyoruz, hangi dönemden kaldığını bilmiyoruz.

    Tekrar teşekkürler.

  4. #4
    Status
    Çevrimdışı
    DOIDYE - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    09 Eylül 2016
    Mesajlar
    3,070
    Beğenmiş
    320
    Beğenilmiş
    371

    Cevap: Ermeni alfabesi ile yazı ve lahit parçası.

    Bir kaç detaydan dolayı Ermeni Alfabesinin son halini aldığı 19. yy döneminden daha eski olduğu belli zaten. Harfler ne kadar modern gibi görünse de bu dilin son haline uygun değil, o yalnızca işçiliğin kalitesi... Yani kişisel fikrim 1800 lerden çok çok daha eski olduğudur. Buraya kadar sanırım hemfikiriz.

    Konumun da etkisi ile dönemlerine dair alanı biraz daha daraltmaya çalışırsak Helenistik - Bizans aralığının orta ya da orta-sonları olabileceğini düşünüyorum, çocuğun olduğu çalışma da o dönemi yansıttığına inandığım bir çalışma zaten. Tahminimden de eski ise Doğu Roma, daha günümüze yakınsa Bizans diye tahmin ediyorum dönemi.

    Yine de bunlar yalnızca mantıksal çerçevede tahmin ve kişisel fikirlerimdir sayın Ebu Computer, faydası olabilmesi umuduyla, çok selamlar.

  5. #5
    Status
    Çevrimdışı
    Ebu Computer - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    28 Mayıs 2014
    Mesajlar
    2,791
    Beğenmiş
    1
    Beğenilmiş
    202

    Cevap: Ermeni alfabesi ile yazı ve lahit parçası.

    Yazıyı okuyabilecek bir arkadaşımız var mıdır ?

  6. #6
    Status
    Çevrimiçi
    ~KAPTAN JACK~ - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    15 Mayıs 2014
    Nereden
    İSTANBUL
    Mesajlar
    2,076
    Beğenmiş
    0
    Beğenilmiş
    14

    Cevap: Ermeni alfabesi ile yazı ve lahit parçası.

    Emeğine sağlık ustam, saygılarımla
    "Göz gördü gönül sevdi ey yüzü mâhım! Kurban olayım söyle var mı bunda günâhım? "

Konu Bilgileri

Bu Konuya Gözatan Kullanıcılar

Şu anda 1 kullanıcı bu konuyu görüntülüyor. (0 kayıtlı ve 1 misafir)

Bu Konu için Etiketler

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •